Еще в 1930 г., сразу после публикации журналом “Time” статьи о нардах, Луис Джей Глейзер (Louis J. Glaser), во времена Первой мировой войны служивший на флоте, отправил в редакцию письмо, повествующее о том, что в американские нарды играли “на палубе, под палубой, в машинном отделении, в радиорубке, а также на башенных палубах и в трюмах”.
Глейзер также заметил, что никогда не видел, чтобы моряки играли в американские нарды на деньги, как это было с игрой в покер и кости, когда “куча денег” в день выдачи жалования переходила из рук в руки. Он также отметил, что морские пехотинцы могли сыграть в покер или кости, но, по-видимому, не смешивали их с игротй в нарды. Глейзер добавил, что американские нарды были исключительно игрой «флотских», поскольку он никогда не слышал об этой игре и не видел, чтобы в нее играли, в течение 21 месяца, когда он служил в армии.
Как же моряки справлялись с качкой на поверхности океана? Когда на море бывало неспокойно, шашки должны были перекатываться повсюду. Что ж, раздел жаргона журнала «Blue Ridge Navy Journal» отмечает, что американские нарды были известны знатокам как «единица-двойка», и определяет игру как:
“Нарды, в которые играют моряки. Основное отличие состоит в том, что игра начинается без фигур на доске, а кости бросаются в желоб для костей, привинченный, как и доска, к игровому столу. Доска, разумеется, оборудована по периметру деревянным бортиком, чтобы предотвратить соскальзывание фигур на палубу, когда судно качает. Считается неспортивным использовать в “единице-двойке” какую-либо тонкую стратегию – традиция, очевидно, вытекающая из нерасположенности фигур оставаться на своих местах…”
нарды